1 00:00:32,820 --> 00:00:36,460 Six kilometers... well done old man, nice work. 2 00:00:42,280 --> 00:00:43,280 Fire ! 3 00:02:45,630 --> 00:02:49,270 The rebus is a curious name for a boat. 4 00:02:49,870 --> 00:02:51,170 Not when you know Harry. 5 00:02:51,690 --> 00:02:54,850 A rebus is an enigma in some way sort, and that's what it is. 6 00:02:56,030 --> 00:02:59,027 But in fact, its origins are obscure. 7 00:02:59,051 --> 00:03:01,770 We don't know where he comes from, what he does and why he does it. 8 00:03:01,970 --> 00:03:05,630 I'm not even sure that Laird or his real name. 9 00:03:06,310 --> 00:03:08,190 However, he seems more English than the king. 10 00:03:08,330 --> 00:03:11,030 Who, as everyone knows, is German, but no one is perfect. 11 00:03:12,610 --> 00:03:14,327 And where does his fortune come from? 12 00:03:14,351 --> 00:03:16,010 Oh, come on, don't be so curious. 13 00:03:17,610 --> 00:03:21,567 Forgive me, I didn't mean to be indiscreet my aunt, but the atmosphere which 14 00:03:21,591 --> 00:03:27,730 rule on board is so strange, and as no one tells me whatever it is... Well, I'm going to be your mentor. 15 00:03:29,390 --> 00:03:34,187 Know, dear child, that tomorrow evening, the seven stars of the Pleiades will 16 00:03:34,211 --> 00:03:37,190 present in perfect alignment with the Moon at their apex. 17 00:03:38,930 --> 00:03:41,210 Exceptional phenomenon which does not occur only twice a century. 18 00:03:42,090 --> 00:03:43,867 What do you say to that, Pauline? 19 00:03:43,891 --> 00:03:45,910 Nothing, I don't even know what the Pleiades. 20 00:03:46,330 --> 00:03:48,310 Oh, wait, I'll show you. 21 00:03:53,670 --> 00:03:56,407 You are not going to tell me that you believe in mythology? 22 00:03:56,431 --> 00:03:59,767 Oh, I believe in destiny. 23 00:03:59,791 --> 00:04:01,510 In human madness. 24 00:04:01,870 --> 00:04:02,910 And in myself. 25 00:04:04,030 --> 00:04:05,810 And not necessarily in this order. 26 00:04:06,290 --> 00:04:07,487 Happy with the cruise? 27 00:04:07,511 --> 00:04:08,650 Yes, I am very happy. 28 00:04:08,710 --> 00:04:10,350 I feel like I'm living a dream. 29 00:04:10,870 --> 00:04:14,487 But would you find it indiscreet of me to ask you where we are going? 30 00:04:14,511 --> 00:04:15,327 Ah! 31 00:04:15,351 --> 00:04:21,850 Well I'm taking you to a little island which belongs to Baron Orloff. 32 00:04:22,050 --> 00:04:23,110 It's a marvel. 33 00:04:23,150 --> 00:04:25,570 It’s like being in the Garden of Eden. 34 00:04:26,830 --> 00:04:28,790 And we all know what happened there. 35 00:04:28,930 --> 00:04:29,930 Isn't that right, Harry? 36 00:04:42,230 --> 00:04:42,727 Yes. 37 00:04:42,751 --> 00:04:43,751 Pauline? 38 00:04:43,970 --> 00:04:45,067 Oh, Mark! 39 00:04:45,091 --> 00:04:46,127 Is it over? 40 00:04:46,151 --> 00:04:46,430 Yes. 41 00:04:47,170 --> 00:04:48,170 Look. 42 00:04:51,050 --> 00:04:52,150 Be careful with the paint. 43 00:04:53,490 --> 00:04:55,930 It's absolutely lovely, Marc. 44 00:04:58,930 --> 00:05:01,750 Aphrodite emerging from the foam bubbling sea. 45 00:05:03,430 --> 00:05:05,687 And who is in your box? 46 00:05:05,711 --> 00:05:06,711 A cannon. 47 00:05:06,790 --> 00:05:08,407 A cannon? 48 00:05:08,431 --> 00:05:11,450 Yes, it's a replica of a piece of weaponry that I developed. 49 00:05:11,790 --> 00:05:13,330 I will offer it to Baron Orloff. 50 00:05:13,710 --> 00:05:15,250 He loves these kinds of toys. 51 00:05:16,310 --> 00:05:20,067 Do you know that the English press, when it talks about you, calls you a merchant of death? 52 00:05:20,091 --> 00:05:20,650 Yes I know. 53 00:05:20,830 --> 00:05:23,210 I didn't have time, but it will be necessary that I thank him for it. 54 00:05:23,830 --> 00:05:27,170 It is not often that newspapers speak of you in such flattering terms. 55 00:05:28,890 --> 00:05:32,951 Do you know that this same press, last year, called me libertine and pervert? 56 00:05:34,710 --> 00:05:38,130 Two epithets that enrage the Baron Kroop and old Zaroff. 57 00:05:39,710 --> 00:05:45,507 My dear, I must admit that this is the birth of this murderous child who 58 00:05:45,531 --> 00:05:49,630 allows me to offer you this cruise and the joys we find there. 59 00:05:53,090 --> 00:05:55,870 In this regard, moreover, Clausewitz had wrong. 60 00:05:56,850 --> 00:06:01,931 For me, the crux of the matter lies in commerce and not in diplomacy. 61 00:06:02,350 --> 00:06:08,031 Let the world stop calling on me to kill each other and I will change jobs. 62 00:06:08,430 --> 00:06:13,490 But the war is as much part of the true nature of man as sensuality. 63 00:06:14,270 --> 00:06:15,470 And just as attractive. 64 00:06:16,230 --> 00:06:20,451 Another ten years of love and killing wouldn't displease me, I must say. 65 00:06:22,930 --> 00:06:27,471 “Another ten years of love and killing would not displease me,” I must say. 66 00:06:29,070 --> 00:06:31,170 I'm starting to think he's completely crazy. 67 00:06:32,110 --> 00:06:33,110 Completely. 68 00:06:34,490 --> 00:06:35,890 That's everything I like. 69 00:06:36,030 --> 00:06:37,150 I only like crazy people. 70 00:06:38,190 --> 00:06:40,770 In this case, you seem to me made for hear you. 71 00:06:41,570 --> 00:06:45,390 I wonder if this mysterious island wouldn't be a gigantic madhouse. 72 00:06:45,470 --> 00:06:46,550 We would be delirious together. 73 00:06:47,710 --> 00:06:50,170 But don't forget that he is your patron, somehow. 74 00:06:51,790 --> 00:06:53,427 How could I forget him? 75 00:06:53,451 --> 00:07:00,550 I point out to you that without Harry, it is very likely that you would have remained an unknown painter, dragging his misery in an attic. 76 00:07:02,150 --> 00:07:03,150 Yes, maybe. 77 00:07:03,710 --> 00:07:07,530 And I would say that it's suddenly a quite attractive prospect. 78 00:07:08,590 --> 00:07:10,450 He paid you generously. 79 00:07:12,270 --> 00:07:13,410 Yes, it's undeniable. 80 00:07:14,450 --> 00:07:20,030 But when I accepted, I didn't know that the agreement would include other obligations. 81 00:07:20,770 --> 00:07:24,951 We must always read the fine print at the bottom of the page before signing a contract. 82 00:07:25,150 --> 00:07:26,150 Indeed. 83 00:07:26,710 --> 00:07:28,690 It's a trap I won't let myself in no longer take. 84 00:07:29,790 --> 00:07:30,790 GOOD. 85 00:07:32,030 --> 00:07:33,850 Let yourself be taken one last time. 86 00:09:56,060 --> 00:09:57,060 Enter. 87 00:10:02,300 --> 00:10:03,300 Harry. 88 00:10:04,180 --> 00:10:07,397 I'm sorry to come to you bother, but I... Insomnia? 89 00:10:07,421 --> 00:10:08,421 No, no. 90 00:10:09,260 --> 00:10:10,260 Great God. 91 00:10:10,620 --> 00:10:11,620 How ? 92 00:10:12,240 --> 00:10:13,700 Oh, don't worry. 93 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 She doesn't see us. 94 00:10:15,320 --> 00:10:16,340 I hope so. 95 00:10:17,160 --> 00:10:21,060 It's an ice cream without complexion on this side and a mirror on the other side. 96 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 Very ingenious. 97 00:10:32,240 --> 00:10:36,841 My dear, I must tell you that your mistress is even stranger than I thought. 98 00:10:36,900 --> 00:10:37,900 Odd ? 99 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 No. 100 00:10:39,980 --> 00:10:40,980 It's nothing. 101 00:10:42,020 --> 00:10:44,780 If you saw her on Christmas Eve... 102 00:10:46,200 --> 00:10:47,200 Harry. 103 00:10:52,520 --> 00:10:55,080 Harry, if I came tonight, it's because... 104 00:10:56,500 --> 00:10:59,360 Finally, I wanted you to reassure me and that you told me that... 105 00:11:01,220 --> 00:11:03,120 Pauline and you, you don't... Well... 106 00:11:03,920 --> 00:11:05,520 Oh, Suzanne, come on. 107 00:11:06,720 --> 00:11:07,720 You're kidding. 108 00:11:07,840 --> 00:11:11,280 You know that I only have taste for women more perverse than this child. 109 00:11:12,140 --> 00:11:14,380 Oh, that's an absurd idea. 110 00:11:14,680 --> 00:11:17,400 Go back to your room and don't think just to enjoy the trip. 111 00:11:17,700 --> 00:11:20,480 I promise you there's nothing to worry about. 112 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 Thanks, Harry. 113 00:11:23,220 --> 00:11:23,600 Yes. 114 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Yes. 115 00:11:25,860 --> 00:11:26,860 Good night. 116 00:11:30,760 --> 00:11:31,760 Richard. 117 00:14:47,490 --> 00:14:49,790 I try and I can't do it. 118 00:14:52,110 --> 00:14:52,567 Continue. 119 00:14:52,591 --> 00:14:53,910 You will get there eventually. 120 00:15:17,630 --> 00:15:21,210 Suzanne has charms that we could have use to our advantage. 121 00:15:22,610 --> 00:15:25,227 Why not ask him to stay? 122 00:15:25,251 --> 00:15:26,690 That's out of the question. 123 00:15:27,570 --> 00:15:29,230 Suzanne has formidable finesse. 124 00:15:29,410 --> 00:15:31,730 From then on, what we smell while fearing ourselves will be more fit. 125 00:15:32,850 --> 00:15:34,730 As for dear Pauline... 126 00:15:37,610 --> 00:15:41,050 will she want it or will she not want it? 127 00:15:53,400 --> 00:15:55,320 No one knows, no one can say. 128 00:16:10,900 --> 00:16:11,900 Wolinsky. 129 00:16:13,320 --> 00:16:15,060 I'll wait for you for breakfast. 130 00:16:15,400 --> 00:16:18,160 If we have to be ready on time planned, baron... 131 00:16:18,840 --> 00:16:21,340 I must get to work immediately. 132 00:16:22,560 --> 00:16:22,977 Immediately. 133 00:16:23,001 --> 00:16:24,001 Good, very good. 134 00:16:24,060 --> 00:16:25,100 I'll let you work. 135 00:16:25,280 --> 00:16:26,640 I'll join you later. 136 00:16:32,900 --> 00:16:35,940 What a mortal bore to ask for photographers. 137 00:16:36,580 --> 00:16:39,797 And you, my darling, have you recovered from this long travel? 138 00:16:39,821 --> 00:16:41,220 I slept like a child. 139 00:16:41,480 --> 00:16:43,460 I find your house admirable, Karine. 140 00:16:44,300 --> 00:16:46,100 What a perfect restoration. 141 00:16:46,680 --> 00:16:50,680 It's true, I feel like I'm penetrating in another century. 142 00:16:51,160 --> 00:16:52,557 All credit goes to Alexis. 143 00:16:52,581 --> 00:16:56,760 He brought a whole train of best architects in St. Petersburg. 144 00:16:56,920 --> 00:17:00,220 And it took two years of work before he admits to being satisfied. 145 00:17:02,240 --> 00:17:03,477 Is he your husband? 146 00:17:03,501 --> 00:17:05,780 He is very attractive. 147 00:17:06,100 --> 00:17:08,460 What a shame he found himself detained. 148 00:17:08,680 --> 00:17:11,380 He is a man who cares above all else of his career. 149 00:17:11,560 --> 00:17:14,900 He can also hope to be appointed ambassador this year. 150 00:17:15,040 --> 00:17:18,840 He works tirelessly and sometimes even late at night. 151 00:17:19,140 --> 00:17:21,500 Which leaves you free to spend it with your lover. 152 00:17:21,880 --> 00:17:22,537 Really, Karine. 153 00:17:22,561 --> 00:17:25,540 If I knew you less well, you would shock me. 154 00:17:26,200 --> 00:17:30,581 You are as impossible as before, when we were both elders. 155 00:17:30,620 --> 00:17:31,620 Oh, no, Julie. 156 00:17:31,780 --> 00:17:33,617 Do you all eat the same thing? the days? 157 00:17:33,641 --> 00:17:35,697 Finally, do you wear it every day the same dress? 158 00:17:35,721 --> 00:17:38,580 So why should you sleep every night with the same man? 159 00:17:39,060 --> 00:17:42,020 Do I understand that you are not faithful to Alexis? 160 00:17:43,080 --> 00:17:44,540 But yes, I am faithful to him. 161 00:17:45,900 --> 00:17:46,900 Often. 162 00:17:57,160 --> 00:17:59,740 You can't imagine how happy I am to see you again. 163 00:18:00,220 --> 00:18:00,597 Oh. 164 00:18:00,621 --> 00:18:02,300 The young girls are there. 165 00:18:02,660 --> 00:18:03,880 They are courtesans. 166 00:18:04,180 --> 00:18:06,720 And they know how to play all kinds of musical instruments. 167 00:18:07,600 --> 00:18:09,360 Harry Laird brought them from France on purpose. 168 00:18:09,680 --> 00:18:10,957 Courtesans? 169 00:18:10,981 --> 00:18:15,657 How could he ask you to welcome women of this type in your house? 170 00:18:15,681 --> 00:18:17,197 And you, Karine, do you accept? 171 00:18:17,221 --> 00:18:19,700 There is always a good reason for everything what Harry does. 172 00:18:20,680 --> 00:18:22,860 And we're dying to know what that it is. 173 00:18:23,200 --> 00:18:26,500 I still don't know which one is Eve and which one is Delphine. 174 00:18:27,420 --> 00:18:29,957 Eve is the one who was in your bed last night, darling. 175 00:18:29,981 --> 00:18:30,240 Oh. 176 00:18:30,620 --> 00:18:33,300 If you spy on me, do it properly, at least. 177 00:18:34,020 --> 00:18:35,660 The other was in my bed this morning. 178 00:18:36,560 --> 00:18:37,397 Do you hear? 179 00:18:37,421 --> 00:18:38,621 This is what I have to put up with. 180 00:18:39,180 --> 00:18:41,420 I often feel like I've married Rasputin. 181 00:18:42,360 --> 00:18:43,137 Rasputin? 182 00:18:43,161 --> 00:18:44,161 Oh. 183 00:18:44,840 --> 00:18:47,380 You should tell Julie what happened passed between you. 184 00:18:47,600 --> 00:18:48,160 No, thank you. 185 00:18:48,320 --> 00:18:49,320 Don't take this trouble. 186 00:18:50,700 --> 00:18:51,800 It doesn't bother me. 187 00:18:52,920 --> 00:18:55,700 You know, I had always been intrigued by this man. 188 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 It's true. 189 00:18:57,860 --> 00:19:03,580 'Cause until I saw it I couldn't believe that such an ugly man could seduce more than a servant. 190 00:19:05,120 --> 00:19:06,880 But he has piercing eyes. 191 00:19:08,340 --> 00:19:11,780 Just one look, and you feel yourself melting on the spot. 192 00:19:12,160 --> 00:19:12,997 Did he talk to you? 193 00:19:13,021 --> 00:19:14,177 What did he tell you? 194 00:19:14,201 --> 00:19:15,480 He didn't say a word. 195 00:19:18,520 --> 00:19:25,621 For a long moment, he looked at me, and then he held out his fleshless hands towards me. 196 00:19:26,020 --> 00:19:27,800 And he exposed my throat. 197 00:19:32,280 --> 00:19:33,280 Like this. 198 00:19:34,640 --> 00:19:36,740 He gently caressed my breasts. 199 00:19:39,940 --> 00:19:41,540 And he kissed them. 200 00:19:42,260 --> 00:19:43,260 And 201 00:20:00,870 --> 00:20:04,770 His mouth then approached slowly very close to mine. 202 00:20:09,010 --> 00:20:10,010 Keep going, keep going. 203 00:20:10,930 --> 00:20:11,930 Oh 204 00:20:47,010 --> 00:20:48,490 Alexis, I fear I have gone too far. 205 00:20:48,830 --> 00:20:52,831 Maybe you'd better go tell him that in fact, you didn't know Rasputin. 206 00:20:52,930 --> 00:20:53,370 Never. 207 00:20:53,550 --> 00:20:54,930 He will forgive this episode. 208 00:20:55,750 --> 00:20:58,610 But if there's one thing I hate more than anything, it's a lie. 209 00:21:12,810 --> 00:21:19,570 To the northeast of the Dnieper basin, if I believe this map, there are more holes in our lines of defense than in a sieve. 210 00:21:20,090 --> 00:21:20,850 Well done, major. 211 00:21:20,990 --> 00:21:23,810 You know better than anyone how to find the term that strikes. 212 00:21:24,790 --> 00:21:27,050 Put the word “strainer” in your report. 213 00:21:27,490 --> 00:21:31,110 And rest assured that the general staff will be put aware of your valuable collaboration. 214 00:21:31,790 --> 00:21:32,810 Yes, I will see to it. 215 00:21:40,720 --> 00:21:41,840 But yes, it's him. 216 00:21:52,220 --> 00:21:57,181 Oh, my dear Wolinsky, would you be so kind to take a few days of vacation? 217 00:21:57,520 --> 00:21:59,240 Go see your family. 218 00:21:59,560 --> 00:22:00,397 My family? 219 00:22:00,421 --> 00:22:02,320 My family is in Petrograd, Baron. 220 00:22:02,660 --> 00:22:03,777 Oh yes ? 221 00:22:03,801 --> 00:22:05,780 Well, go down to the village. 222 00:22:06,100 --> 00:22:06,500 So. 223 00:22:06,660 --> 00:22:07,900 Go fishing, Wolinsky. 224 00:22:08,280 --> 00:22:10,300 And when I need you, I will let you know. 225 00:22:11,340 --> 00:22:14,420 But anyway, Baron, we already have fifteen days late. 226 00:22:14,960 --> 00:22:16,357 And the report? 227 00:22:16,381 --> 00:22:16,860 Will wait. 228 00:22:17,120 --> 00:22:19,437 I believe we both need vacation. 229 00:22:19,461 --> 00:22:20,777 Is that clear? 230 00:22:20,801 --> 00:22:22,060 Perfectly clear, Baron. 231 00:22:23,540 --> 00:22:24,097 Nicky! 232 00:22:24,121 --> 00:22:25,121 Nicky! 233 00:22:26,560 --> 00:22:31,220 Nicky, go tell me right away that we There will be nine of us... no, ten for lunch. 234 00:22:33,500 --> 00:22:36,020 Did Monsieur the Baron count Madame Harrigan? 235 00:22:37,140 --> 00:22:38,980 Ah... then there will be eleven of us. 236 00:22:39,600 --> 00:22:41,220 Have the table set outside. 237 00:22:41,480 --> 00:22:44,500 And make sure everything is ready for welcome my guests. 238 00:22:47,080 --> 00:22:48,680 Do you have the key? 239 00:22:56,690 --> 00:22:57,690 THANKS. 240 00:23:15,030 --> 00:23:17,907 Tell me, Karine, who is Mrs. Harrigan? 241 00:23:17,931 --> 00:23:19,050 A friend of Harry Laird. 242 00:23:19,150 --> 00:23:22,290 It owns half of the mines in coal that there is in America. 243 00:23:23,310 --> 00:23:24,670 It's delicious. 244 00:23:24,790 --> 00:23:26,170 I'm sure you'll like it. 245 00:23:27,530 --> 00:23:28,670 Oh, don't stop. 246 00:23:29,630 --> 00:23:30,490 Yes, it's there. 247 00:23:30,590 --> 00:23:30,850 There. 248 00:23:31,130 --> 00:23:32,190 Oh, it's good, yes. 249 00:23:32,750 --> 00:23:33,926 Oh, there, there. 250 00:23:33,950 --> 00:23:34,970 Oh, it's divine. 251 00:23:35,730 --> 00:23:36,730 Hmm. 252 00:23:37,170 --> 00:23:37,490 Oh. 253 00:23:38,090 --> 00:23:38,687 Look, Barbara. 254 00:23:38,711 --> 00:23:40,930 It looks like Mr. Laird's boat. 255 00:23:43,050 --> 00:23:44,590 But yes, it's Harry. 256 00:24:32,070 --> 00:24:33,070 Sit down. 257 00:24:34,290 --> 00:24:35,590 Don't be afraid. 258 00:24:42,650 --> 00:24:45,430 Baron Orloff, you already know Valérie. 259 00:24:47,890 --> 00:24:52,370 Lady Suzanne Stanford and her niece Pauline. 260 00:24:52,930 --> 00:24:54,267 I'm delighted. 261 00:24:54,291 --> 00:24:57,050 I've been waiting for this for years occasion, Baron. 262 00:24:57,330 --> 00:24:58,350 It’s a joy for me. 263 00:25:05,890 --> 00:25:06,887 What is this, Harry? 264 00:25:06,911 --> 00:25:09,367 One of your new pieces of weaponry? 265 00:25:09,391 --> 00:25:11,270 Yes, we can say that, indeed. 266 00:25:13,250 --> 00:25:14,810 I don't come here empty-handed. 267 00:25:14,850 --> 00:25:16,170 I bring you gifts for all. 268 00:25:17,710 --> 00:25:19,490 Tell me, this young Pauline is divine. 269 00:25:19,830 --> 00:25:21,647 Is it permissible to count it among your gifts? 270 00:25:21,671 --> 00:25:23,750 I ask you for an hour of patience, my dear. 271 00:25:23,850 --> 00:25:25,130 Then I'll tell you everything. 272 00:25:28,730 --> 00:25:29,067 Yes. 273 00:25:29,091 --> 00:25:33,190 Some time ago, in Vienna, I met a Count Dieter von Isard. 274 00:25:33,390 --> 00:25:34,390 He's my husband. 275 00:25:34,590 --> 00:25:36,250 That's exactly what I thought. 276 00:25:37,250 --> 00:25:41,870 If I believe my spies, he would be one of the stars rising figures from the Ministry of Foreign Affairs. 277 00:25:42,050 --> 00:25:44,770 I hope your spies are not mistaken not, Mr. Laird. 278 00:25:46,130 --> 00:25:48,190 Harry, please call me Harry. 279 00:25:48,570 --> 00:25:50,110 As you wish, Harry. 280 00:25:50,370 --> 00:25:54,431 I'm afraid Alexis will have a nervous breakdown if you make the mystery last longer. 281 00:25:54,970 --> 00:25:57,110 In this case, I will lift the veil. 282 00:25:57,890 --> 00:25:58,890 Ladies. 283 00:26:07,670 --> 00:26:08,670 Aphrodite. 284 00:26:09,590 --> 00:26:12,790 Aphrodite was the goddess symbol of love and beauty. 285 00:26:12,930 --> 00:26:16,370 There was no deity more revered than her at the Pantheon. 286 00:26:16,950 --> 00:26:21,910 The Greeks of the Golden Age believed that it had the power to be reborn twice a century. 287 00:26:22,210 --> 00:26:26,650 And this at night when the stars Pleiades is in alignment with the Moon. 288 00:26:28,070 --> 00:26:32,290 And they celebrated this event with a festival. 289 00:26:32,730 --> 00:26:34,070 A celebration of love. 290 00:26:36,210 --> 00:26:42,450 Now, this celestial phenomenon will occur this night. 291 00:26:42,770 --> 00:26:44,087 This night? 292 00:26:44,111 --> 00:26:46,490 Yes, in a few hours. 293 00:26:48,050 --> 00:26:48,967 Nicky? 294 00:26:48,991 --> 00:26:51,350 The inhabitants of the island seem to have the same custom. 295 00:26:51,810 --> 00:26:53,650 They have been preparing their celebrations. 296 00:26:54,070 --> 00:26:56,650 But this is also done in other regions of Greece. 297 00:26:57,310 --> 00:26:58,510 That's correct. 298 00:26:59,770 --> 00:27:05,410 So I thought why our way not pay homage to the beautiful Aphrodite, goddess of love. 299 00:27:05,930 --> 00:27:12,010 Because after all, you like me, we dedicate a part not negligible part of our life in the quest for beauty and love. 300 00:27:13,110 --> 00:27:18,070 I think that everyone present have read and reread, as I did, 301 00:27:18,210 --> 00:27:21,790 this imperishable masterpiece of erotic literature. 302 00:27:24,110 --> 00:27:27,530 The Aphrodite by Mr. Pierre Louys. 303 00:27:28,810 --> 00:27:31,287 And what are you getting at, Harry? 304 00:27:31,311 --> 00:27:37,310 Ah, I propose a show which will tell a little of this story. 305 00:27:38,010 --> 00:27:40,110 The book serving as our guide. 306 00:27:40,990 --> 00:27:46,190 I planned for this show to would last for three days and three nights. 307 00:27:46,390 --> 00:27:49,250 We ourselves will be spectators and actors. 308 00:27:49,470 --> 00:27:52,890 And the whole island will represent our scene. 309 00:27:54,170 --> 00:27:59,530 So I assigned each of you the role which seemed to me to suit him best. 310 00:28:02,450 --> 00:28:07,930 So, I would like you to tell me this what you think of my fantasy. 311 00:28:08,270 --> 00:28:10,950 That's a superb idea, my dear. 312 00:28:11,170 --> 00:28:13,350 Simply brilliant. 313 00:28:15,250 --> 00:28:18,270 It's a bit like an erotic dream that would have become reality. 314 00:28:18,890 --> 00:28:20,590 Excellent casting, Harry. 315 00:28:20,750 --> 00:28:23,550 For my part, I will be Démetrios. 316 00:28:23,890 --> 00:28:27,270 A young sculptor equal in beauty to Apollo. 317 00:28:28,370 --> 00:28:30,490 And who is in love with Chryséis. 318 00:28:32,050 --> 00:28:35,210 And lover of Queen Berenice, interpreted by me. 319 00:28:35,910 --> 00:28:36,910 It's funny. 320 00:28:37,570 --> 00:28:39,130 Alexis will play a debauchee. 321 00:28:39,350 --> 00:28:42,570 Mimicking a madman in whom the absence of principle is a natural gift. 322 00:28:43,190 --> 00:28:45,250 Don't take any offense, Alexis. 323 00:28:45,570 --> 00:28:47,490 I kept the role of Nocrates for myself. 324 00:28:48,770 --> 00:28:52,270 A philosopher who amassed a fortune by ingenious means. 325 00:28:52,710 --> 00:28:57,371 And for whom, moreover, there is no greater pleasure than forming couples. 326 00:28:58,950 --> 00:29:00,947 Well, who is there, Barbara? 327 00:29:00,971 --> 00:29:04,687 Would you see any objection to interpreting the role of the beautiful Cleopatra? 328 00:29:04,711 --> 00:29:09,270 No, but if I have to be Cleopatra, queen from Egypt, the costume seems very important to me. 329 00:29:09,590 --> 00:29:11,610 And I don't see anything in my wardrobe that suitable. 330 00:29:11,790 --> 00:29:12,870 I would be ridiculous. 331 00:29:13,390 --> 00:29:14,790 Stop worrying, Barbara. 332 00:29:16,350 --> 00:29:19,410 Dresses, furniture, drinks... Harry has it all planned. 333 00:29:19,610 --> 00:29:20,710 He thought of everything. 334 00:29:21,450 --> 00:29:22,450 Oh ! 335 00:29:25,260 --> 00:29:26,636 It's true, my dear. 336 00:29:26,660 --> 00:29:29,900 Until your... sailors participate. 337 00:29:32,500 --> 00:29:34,120 Oh, they will be delighted. 338 00:29:35,740 --> 00:29:37,137 And your cash register? 339 00:29:37,161 --> 00:29:39,677 Will you finally tell us what she contains ? 340 00:29:39,701 --> 00:29:42,260 A statue of the beautiful Aphrodite herself. 341 00:29:42,600 --> 00:29:45,060 It will be dedicated during a ceremony. 342 00:29:45,120 --> 00:29:47,680 Marc will find a place for him in your temple, and after our departure, 343 00:29:47,800 --> 00:29:49,040 it will remind you of our celebration. 344 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 Amazing, Harry. 345 00:29:52,360 --> 00:29:53,680 Admirable, this idea. 346 00:29:54,880 --> 00:29:57,780 And I understand the presence of these two young girls. 347 00:29:58,600 --> 00:30:01,680 They will embody the musicians, like in the book. 348 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 That's correct. 349 00:30:04,200 --> 00:30:06,100 You and I are going to love each other, Julie. 350 00:30:08,140 --> 00:30:09,960 I would like to know what effect it has on you. 351 00:30:10,460 --> 00:30:11,660 I don't know yet. 352 00:30:12,820 --> 00:30:14,440 It's just entertainment, you know. 353 00:30:15,440 --> 00:30:19,540 A bit like a masked ball that would last three nights instead of just one. 354 00:30:21,260 --> 00:30:22,260 It's very good. 355 00:30:23,140 --> 00:30:24,140 I accept. 356 00:30:24,900 --> 00:30:26,340 You thought I was going to refuse. 357 00:30:26,660 --> 00:30:27,920 Isn't that right, Karine? 358 00:30:30,180 --> 00:30:38,180 Who should play Chryséis, the most beautiful young girl in all of kingdom, which was considered the reincarnation of Aphrodite? 359 00:30:39,181 --> 00:30:40,700 Let me guess. 360 00:30:43,860 --> 00:30:44,860 Pauline. 361 00:30:48,340 --> 00:30:49,340 No. 362 00:30:50,320 --> 00:30:52,120 Don't refuse so quickly, Pauline. 363 00:30:52,680 --> 00:30:54,580 Before you answer, read the book. 364 00:30:54,960 --> 00:30:58,977 I assure you that no one would force you to actions that go against your nature. 365 00:30:59,001 --> 00:31:02,960 It was never my intention to follow the written work to the letter. 366 00:31:03,540 --> 00:31:09,100 We are going to play a comedy, symbolic, a much like the villagers do during their carnival. 367 00:31:09,160 --> 00:31:10,600 I will not attend this party. 368 00:31:10,680 --> 00:31:11,900 You will give it without me. 369 00:31:13,020 --> 00:31:16,880 I will simply entrust you with three missions, all innocent. 370 00:31:16,960 --> 00:31:17,960 Pauline. 371 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 Pauline. 372 00:31:29,480 --> 00:31:32,680 Ask me to participate in an erotic party. 373 00:31:34,420 --> 00:31:36,280 I want to be honest with you, Pauline. 374 00:31:38,380 --> 00:31:40,760 I owe a debt to Harry Laird important. 375 00:31:41,840 --> 00:31:45,677 If you persist in your refusal, your uncle will lose the position he has at 376 00:31:45,701 --> 00:31:51,900 ministry of war, which means ruin, loss of rank that we occupy in the world, and a whole way of life, finally. 377 00:31:52,140 --> 00:31:53,337 But why, Aunt Suzanne? 378 00:31:53,361 --> 00:31:55,620 Why would Harry do such a thing? 379 00:31:56,480 --> 00:32:01,460 Your Uncle Richard and I say we We committed serious imprudence. 380 00:32:02,240 --> 00:32:05,320 We had sex with another couple for a while. 381 00:32:05,820 --> 00:32:09,040 The Duke and Duchess of... oh, you don't have to know their name. 382 00:32:11,160 --> 00:32:14,957 Letters that we exchanged are fallen into the possession of someone who 383 00:32:14,981 --> 00:32:20,561 wanted to use it to exercise an ignoble blackmail, and threatened to compromise us all. 384 00:32:20,660 --> 00:32:21,660 Harry Laird? 385 00:32:22,020 --> 00:32:23,240 Quite the contrary, Pauline. 386 00:32:23,740 --> 00:32:25,280 It was Harry who came to our aid. 387 00:32:27,220 --> 00:32:32,400 I went to see him to ask him for advice, and the very next day, the letters were returned to me. 388 00:32:33,220 --> 00:32:35,300 By the person who blackmailed you? 389 00:32:36,620 --> 00:32:36,917 Yes. 390 00:32:36,941 --> 00:32:41,301 I don't know what Harry said to this man, but I have never seen anyone more frightened. 391 00:32:42,020 --> 00:32:43,320 But then, I don't understand. 392 00:32:45,760 --> 00:32:50,361 I promised Harry I would return the favor he made to me as soon as the opportunity presented itself. 393 00:32:51,040 --> 00:32:55,001 This was two years ago, and you can imagine the state I was in. 394 00:32:55,480 --> 00:32:57,640 He finally called me and... 395 00:32:59,140 --> 00:33:00,820 And it is me that you appeal to. 396 00:33:02,320 --> 00:33:03,940 It is up to me to pay your debt. 397 00:33:05,300 --> 00:33:06,300 You will do what you want. 398 00:33:06,500 --> 00:33:08,100 I have nothing more to say to you. 399 00:33:11,180 --> 00:33:12,180 Yes, aunt. 400 00:33:14,000 --> 00:33:17,917 You could remind me that I am a orphan, and after the death of my 401 00:33:17,941 --> 00:33:21,820 parents, Uncle Richard and you have me raised like your own daughter. 402 00:33:24,380 --> 00:33:26,140 You gave me everything I wanted. 403 00:33:27,260 --> 00:33:29,720 I also owe you a debt of which I did not acquit myself. 404 00:33:32,340 --> 00:33:34,380 I assure you that you owe us nothing, Pauline. 405 00:33:35,420 --> 00:33:37,660 Everything I am I owe to you, Aunt Suzanne. 406 00:33:40,100 --> 00:33:41,280 Well, I accept. 407 00:33:46,470 --> 00:33:48,710 It's not much, three days in a life. 408 00:33:49,770 --> 00:33:51,870 And then, it's all just a game. 409 00:34:17,780 --> 00:34:21,040 This is a model that I had made your intention, Alexis. 410 00:34:21,360 --> 00:34:23,077 What a delicate touch, Henri. 411 00:34:23,101 --> 00:34:24,340 I thank you for that. 412 00:34:24,380 --> 00:34:28,601 With this cannon, if I felt like it take, I could shoot down my airplane. 413 00:34:29,720 --> 00:34:32,020 And with the real thing, a real airplane. 414 00:34:33,640 --> 00:34:36,580 Its range is approximately 6000 meters. 415 00:34:37,600 --> 00:34:42,020 That is to say twice the range of the Krupp 60 mm. 416 00:34:43,080 --> 00:34:44,360 Is this possible? 417 00:34:44,800 --> 00:34:46,340 Yes, Alexis, I tell you. 418 00:34:48,580 --> 00:34:49,580 Fantastic ! 419 00:34:50,520 --> 00:34:53,040 I'm sure our staff will be interested. 420 00:34:53,560 --> 00:34:55,020 That, my dear, I have no doubt 421 00:34:55,300 --> 00:34:59,340 Yes, we are a little short on light artillery in some areas. 422 00:35:00,100 --> 00:35:03,120 How else would it be in a country as vast as Russia? 423 00:35:05,380 --> 00:35:08,340 I will bring you ballistic data that I have on the yacht. 424 00:35:10,220 --> 00:35:11,220 Oh well, oh well 425 00:35:19,630 --> 00:35:21,170 There's no point in coming with me. 426 00:35:21,470 --> 00:35:23,410 But almost all my dresses remained on the yacht. 427 00:35:23,670 --> 00:35:25,430 I don't think you'll need it, Pauline. 428 00:35:27,470 --> 00:35:29,310 Well, take good care of yourself, my darling. 429 00:35:32,030 --> 00:35:33,850 Thanks for the delicious lunch, Alexis. 430 00:35:33,910 --> 00:35:35,570 No, but thank you for coming. 431 00:35:35,830 --> 00:35:38,410 And don't worry about Pauline, we will take care of her. 432 00:35:38,790 --> 00:35:40,090 I have no doubt about that. 433 00:35:42,150 --> 00:35:44,050 Thanks again for the yacht, Harry. 434 00:35:44,470 --> 00:35:45,810 Oh, but it's the least we can do. 435 00:35:46,210 --> 00:35:48,210 I told the crew all on board and ready. 436 00:35:48,990 --> 00:35:50,330 You always think of everything. 437 00:35:51,390 --> 00:35:52,470 Oh, I try. 438 00:36:32,240 --> 00:36:33,177 I try. 439 00:36:33,201 --> 00:36:34,920 So far, everything is looking good. 440 00:36:39,320 --> 00:36:40,780 No message? 441 00:36:42,460 --> 00:36:45,000 Does fortune smile on us? 442 00:36:45,660 --> 00:36:50,320 Based on this turn of events, I assumes that the trickster is in ascendancy. 443 00:36:50,520 --> 00:36:52,080 There is none in the tarot deck. 444 00:36:53,340 --> 00:36:55,500 So, it's not a game that gives the reflection of life. 445 00:36:55,760 --> 00:36:58,360 The card I turn over most often is the hanged man, death. 446 00:36:59,000 --> 00:37:00,380 That's not surprising. 447 00:37:01,020 --> 00:37:03,740 The drums of war beat more strong every day. 448 00:37:04,820 --> 00:37:07,577 Should I ask the cards which will be the winner? 449 00:37:07,601 --> 00:37:09,340 No, it's useless. 450 00:37:09,880 --> 00:37:12,120 We know that the winners are always the same. 451 00:37:15,180 --> 00:37:16,180 Zaroff. 452 00:37:17,920 --> 00:37:18,920 Poop. 453 00:37:20,000 --> 00:37:21,220 And Laird. 454 00:37:22,640 --> 00:37:24,260 That satisfies me. 455 00:37:25,680 --> 00:37:27,360 It's curious. 456 00:37:27,500 --> 00:37:32,320 I haven't seen this mechanical duck anywhere that I gave to Alexis last year. 457 00:37:32,680 --> 00:37:35,520 Yet, I... I'm sitting on it. 458 00:37:38,020 --> 00:37:39,280 This is not true. 459 00:37:42,640 --> 00:37:50,640 This is not possible. 460 00:37:59,600 --> 00:38:00,700 Beautiful Chryseis. 461 00:38:00,960 --> 00:38:03,520 For long hours, I watched you from afar. 462 00:38:04,600 --> 00:38:11,640 And without having wanted it... One day, love... And without having wanted it, one day... 463 00:38:14,260 --> 00:38:16,380 Beautiful Chryseis. 464 00:38:19,300 --> 00:38:27,300 For long hours I have watched you from afar... And love... and love... 465 00:38:37,910 --> 00:38:45,910 And without ever having wanted it, love... Oh, I would like you eat the perfume that pleases you, the love that tenses your limbs. 466 00:38:52,900 --> 00:38:54,200 Is that you, Chryseis? 467 00:38:54,560 --> 00:38:59,361 What are you doing here at this hour, Odysseus, with only golden sand for layer? 468 00:39:00,140 --> 00:39:02,220 His family does not accept us. 469 00:39:02,780 --> 00:39:08,261 Her name is Myrto and she comes from a distant country, with no other fortune than its beauty. 470 00:39:08,560 --> 00:39:13,041 In Alexandria, this is a wealth sufficient that time will bring to fruition. 471 00:39:13,760 --> 00:39:15,440 But tonight we don't know where to sleep. 472 00:39:16,720 --> 00:39:18,580 Will you welcome us under your roof? 473 00:39:19,260 --> 00:39:24,281 I would refuse if you were alone, Rodis, because your nature is known to me and it is not mine. 474 00:39:25,880 --> 00:39:29,300 But since this girl is here to appease the ardor of your desires, 475 00:39:29,420 --> 00:39:31,240 I would like to welcome you for this night. 476 00:39:31,480 --> 00:39:33,620 I have never shared my bed with a women. 477 00:39:34,440 --> 00:39:36,620 Rodis seems to teach everything you ignore. 478 00:39:41,580 --> 00:39:43,120 You know the house where I live. 479 00:39:43,240 --> 00:39:44,500 The door is open. 480 00:39:45,740 --> 00:39:47,020 Well done, well done! 481 00:39:51,150 --> 00:39:52,150 Wonderful, well phrased. 482 00:39:52,810 --> 00:39:53,830 It was perfect. 483 00:39:54,970 --> 00:39:56,550 I congratulate you. 484 00:39:57,650 --> 00:40:02,951 I especially liked the way you said “ I have never shared a woman’s bed.” 485 00:40:05,270 --> 00:40:07,810 You too, Pauline, it was very well done. 486 00:40:12,250 --> 00:40:13,370 Yes, a slave. 487 00:40:14,370 --> 00:40:17,090 Because I feel that this is what love made me. 488 00:40:18,550 --> 00:40:20,290 Words are without substance for me. 489 00:40:20,850 --> 00:40:23,670 I am tired of these sentences of which everything this waters me. 490 00:40:24,490 --> 00:40:26,327 But what else can I offer you? 491 00:40:26,351 --> 00:40:28,550 My fortune, I own nothing. 492 00:40:29,390 --> 00:40:34,210 Because for me, all material goods are objects of contempt. 493 00:40:36,230 --> 00:40:38,490 It is the only grace that saves you in my eyes. 494 00:40:38,590 --> 00:40:41,510 You whom the goodness of the gods has too much generously filled. 495 00:40:43,610 --> 00:40:44,730 Listen to me, Demetrios. 496 00:40:45,110 --> 00:40:49,350 If your love for me is of such ardor, you will have to prove it by actions. 497 00:40:49,830 --> 00:40:51,350 I'm going to give you three missions. 498 00:40:51,950 --> 00:40:54,250 One for each night of Aphrodite's feast. 499 00:40:54,570 --> 00:40:58,090 If you complete these three missions, I promise to be yours. 500 00:40:59,030 --> 00:41:01,630 There's nothing I won't do for you please, beautiful Chryséis. 501 00:41:02,730 --> 00:41:06,450 Rodis, whom I welcome into my house, wears a necklace, or hangs a key. 502 00:41:07,150 --> 00:41:09,570 Make a copy of this key and bring it to me. 503 00:41:10,310 --> 00:41:13,910 But she must ignore it, and no one should know what you did. 504 00:41:14,890 --> 00:41:16,350 And what else? 505 00:41:17,270 --> 00:41:21,450 First, complete this first task, then I will tell you the next one. 506 00:47:43,330 --> 00:47:44,330 It's done. 507 00:47:44,750 --> 00:47:46,050 And in the greatest of secrets. 508 00:47:46,470 --> 00:47:48,630 Don't expect me to lavish you praise. 509 00:47:49,730 --> 00:47:54,847 Because tonight, your second mission will be difficult, and she will demand more cunning and skill from you. 510 00:47:54,871 --> 00:47:57,610 These are qualities that a good artist does not can only own. 511 00:47:57,870 --> 00:48:02,450 A scroll of parchment from the Great Library of Alexandria is hidden somewhere in this living room. 512 00:48:03,390 --> 00:48:07,230 The place where it is hidden is identifiable thanks to the sound of a small harp. 513 00:48:07,410 --> 00:48:08,567 A little harp? 514 00:48:08,591 --> 00:48:11,127 Maybe it's a music box? 515 00:48:11,151 --> 00:48:12,930 Find this scroll and bring it to me. 516 00:48:13,530 --> 00:48:15,750 And this time again, everyone has to ignore it. 517 00:48:16,610 --> 00:48:18,007 May I know why? 518 00:48:18,031 --> 00:48:19,490 I won't tell you anything more. 519 00:48:23,230 --> 00:48:26,170 Your scheme, but are you the author? 520 00:48:26,430 --> 00:48:28,610 Put my curiosity to the test. 521 00:48:52,860 --> 00:48:59,000 My dear friends, at midnight precisely, the statue of Aphrodite that I asked Demetrios will be revealed before you. 522 00:49:00,720 --> 00:49:01,720 Empty your cups. 523 00:49:05,920 --> 00:49:07,480 Now turn them over, please. 524 00:49:08,120 --> 00:49:10,280 One of you will notice a cross on yours. 525 00:49:11,160 --> 00:49:12,180 I have a cross. 526 00:49:12,640 --> 00:49:14,057 What does that mean? 527 00:49:14,081 --> 00:49:19,641 That tonight you will offer an act of love to goddess Aphrodite for the pleasure of our eyes. 528 00:49:20,860 --> 00:49:27,280 This evening, according to ancient custom, you must consume this ritual act in front of everyone and with the lover of your choice. 529 00:51:00,901 --> 00:51:04,597 You seem to be troubling Julie, could it be? our entertainment that upsets you 530 00:51:04,621 --> 00:51:09,000 I am only sorry for myself 531 00:51:09,024 --> 00:51:17,024 For sharing a bed with a person of the opposite sex For having experienced such great pleasure in doing it - you are wrong 532 00:51:17,681 --> 00:51:20,241 Human love is distinguished from that of animals only by 2 divine functions 533 00:51:22,360 --> 00:51:26,380 The caress and the kiss 534 00:51:26,640 --> 00:51:28,440 I still don't understand. 535 00:51:28,980 --> 00:51:31,160 Don't let that worry you, dear Julie. 536 00:51:32,400 --> 00:51:36,900 Even philosophers and poets are darkly ignorant of the things of love. 537 00:51:42,160 --> 00:51:43,380 The time has come. 538 01:02:08,600 --> 01:02:11,100 Your precious parchment is in your arms roses. 539 01:02:11,480 --> 01:02:12,860 Like everyone else this evening. 540 01:02:14,600 --> 01:02:16,900 For a slave, this is an impudent tone. 541 01:02:20,430 --> 01:02:21,610 I've had enough! 542 01:02:25,390 --> 01:02:26,930 I'm mad with rage. 543 01:02:27,690 --> 01:02:29,750 Because now I know that I love you. 544 01:02:31,470 --> 01:02:33,050 Do you love me? 545 01:02:35,890 --> 01:02:36,890 Yes. 546 01:02:38,890 --> 01:02:40,090 Since the very moment. 547 01:02:40,270 --> 01:02:43,890 Since the moment my eyes landed on you. 548 01:02:46,090 --> 01:02:49,150 It wasn't... it wasn't on a shore sorry. 549 01:02:50,050 --> 01:02:51,770 But it was on the deck of Harry's Yacht. 550 01:02:59,150 --> 01:03:00,330 So what? 551 01:03:01,850 --> 01:03:06,367 So, do you think I'm going to leave the woman that I like being involved in its lascivious rites, its bacchanals? 552 01:03:06,391 --> 01:03:08,430 I want to keep you for myself, me alone! 553 01:03:09,610 --> 01:03:11,450 But listen... No, I won't listen to anything! 554 01:03:12,050 --> 01:03:13,190 You're going to leave with me. 555 01:03:13,450 --> 01:03:14,450 Come on, I'll take you. 556 01:03:14,610 --> 01:03:15,790 I will take you forever. 557 01:03:17,430 --> 01:03:18,430 Come, please. 558 01:03:39,750 --> 01:03:40,650 Yes, I believe you. 559 01:03:40,710 --> 01:03:41,250 You love me. 560 01:03:41,710 --> 01:03:42,710 Me too. 561 01:03:44,350 --> 01:03:45,750 And I will go with you. 562 01:03:47,130 --> 01:03:48,970 I will go with you to the ends of the earth. 563 01:03:49,510 --> 01:03:50,510 Wherever you want. 564 01:03:51,630 --> 01:03:52,650 Yes, then let's go. 565 01:03:54,090 --> 01:03:55,090 This night. 566 01:03:56,210 --> 01:03:57,210 No. 567 01:03:57,930 --> 01:03:59,530 Not this night, not next night. 568 01:04:00,250 --> 01:04:02,550 I made an oath and I won't break it my word. 569 01:04:07,220 --> 01:04:08,837 Please don't ask me or explain 570 01:04:08,861 --> 01:04:10,221 nor to leave now. 571 01:04:11,000 --> 01:04:12,740 We have to wait until the day after tomorrow. 572 01:04:12,900 --> 01:04:16,000 But you will have plunged even further into a world that I would have liked you to ignore. 573 01:04:16,240 --> 01:04:17,340 You have nothing to fear. 574 01:04:17,700 --> 01:04:19,720 It doesn't matter what I see or hear. 575 01:04:20,260 --> 01:04:22,800 I know that I will never be able to become similar to the others. 576 01:04:24,500 --> 01:04:25,740 I'm not like them. 577 01:05:27,940 --> 01:05:29,810 And what do you have in store for us now? 578 01:05:30,440 --> 01:05:32,200 But a bacchanal, of course. 579 01:05:33,660 --> 01:05:38,830 And as a climax to our entertainment, Queen Bérénice will free her in front of us 580 01:05:38,854 --> 01:05:43,760 most beautiful slave, Aphrodisia, during of a ceremony conforming to ancient tradition. 581 01:05:44,100 --> 01:05:45,680 Who will perform Aphrodisia? 582 01:05:47,080 --> 01:05:49,197 And what does its role consist of? 583 01:05:49,221 --> 01:05:53,520 To obtain her release, Aphrodisia will have to offer itself to all those who want it. 584 01:05:54,000 --> 01:05:55,420 Everyone will taste it to their liking. 585 01:05:55,700 --> 01:05:58,220 As for the rest, you will know it when time will have come. 586 01:05:59,680 --> 01:06:02,100 This is a role that is far from unpleasant. 587 01:06:02,720 --> 01:06:03,720 But yes. 588 01:06:05,000 --> 01:06:08,720 It is entirely natural that it is you that he comes back. 589 01:06:09,680 --> 01:06:12,320 No one more than you has achieved such liberation. 590 01:06:12,540 --> 01:06:15,700 Which, quite frankly, seemed unthinkable just two days ago. 591 01:06:20,720 --> 01:06:21,720 So. 592 01:06:22,920 --> 01:06:24,780 I'm here to pick up what my last task is. 593 01:06:25,340 --> 01:06:27,660 It will not be more difficult for you than the first two. 594 01:06:28,640 --> 01:06:29,640 I know. 595 01:06:30,180 --> 01:06:34,060 You ask me to put this little object back where I found it, and once again, without anyone knowing. 596 01:06:34,320 --> 01:06:36,520 But... how did you get the key? 597 01:06:38,900 --> 01:06:40,580 Tell me how you got this key. 598 01:06:40,840 --> 01:06:41,880 Well, I made two. 599 01:06:42,880 --> 01:06:44,660 Ah, you're as crooked as Harry. 600 01:06:45,140 --> 01:06:47,100 What gave you this idea? 601 01:06:48,800 --> 01:06:50,560 Let's call it artist's intuition. 602 01:06:52,660 --> 01:06:56,140 Someone wanted this scroll for read, and copy it. 603 01:06:57,460 --> 01:06:58,100 For what ? 604 01:06:58,480 --> 01:06:59,520 I have no idea. 605 01:07:01,040 --> 01:07:02,600 But I think... 606 01:07:03,280 --> 01:07:08,597 that it only has value insofar as its owner will not know that anyone else. 607 01:07:08,621 --> 01:07:09,621 Take this. 608 01:07:10,560 --> 01:07:12,240 That someone else saw it. 609 01:07:15,680 --> 01:07:17,460 Do you know how to read Greek? 610 01:07:17,900 --> 01:07:18,900 Yes, a little. 611 01:07:23,750 --> 01:07:24,890 It has nothing to do with parchment. 612 01:07:25,590 --> 01:07:27,910 And this text is not written in Greek either. 613 01:07:29,390 --> 01:07:30,390 It looks like... 614 01:07:30,790 --> 01:07:31,970 It looks like Russian. 615 01:07:32,910 --> 01:07:34,387 Do you see what that means? 616 01:07:34,411 --> 01:07:35,411 I don't understand. 617 01:07:37,670 --> 01:07:39,110 I prefer not to know. 618 01:07:39,730 --> 01:07:40,730 I prefer not to know. 619 01:07:48,320 --> 01:07:49,320 Nicky? 620 01:07:50,100 --> 01:07:51,520 Come here, dear. 621 01:07:51,900 --> 01:07:53,580 I have a favor to ask you. 622 01:07:54,120 --> 01:07:55,120 Yes, ma'am. 623 01:07:57,300 --> 01:07:59,380 Here, I would like you to massage me with it this lotion. 624 01:07:59,820 --> 01:08:01,337 That I massage you? 625 01:08:01,361 --> 01:08:02,361 Please. 626 01:10:40,840 --> 01:10:41,840 I 627 01:10:51,870 --> 01:10:56,470 I'm starting to wonder if Aphrodite didn't not bewitched, me too. 628 01:10:57,030 --> 01:10:58,030 Never. 629 01:10:59,890 --> 01:11:03,830 I had never felt this emotion in presence of a woman. 630 01:11:04,050 --> 01:11:07,770 And until now, is it a feeling that you please? 631 01:11:18,560 --> 01:11:19,560 Oh ! 632 01:11:20,680 --> 01:11:23,520 Be careful, they were generously spiced with Satyrion. 633 01:11:23,860 --> 01:11:24,997 From Satyrion? 634 01:11:25,021 --> 01:11:27,020 Is that what I just heard? 635 01:11:27,640 --> 01:11:28,097 Yes. 636 01:11:28,121 --> 01:11:30,960 It is an aphrodisiac which comes from mountains of Macedonia. 637 01:11:32,660 --> 01:11:36,700 When burned like incense, its effect is even more stimulating. 638 01:11:39,380 --> 01:11:41,180 Attentive to our smallest desires. 639 01:12:08,200 --> 01:12:11,920 It is very regrettable that Aphrodite reborn only twice a century. 640 01:12:12,400 --> 01:12:17,081 The next time this happens, we we will all be too old to celebrate the event. 641 01:12:17,460 --> 01:12:19,717 Even assuming that we are still alive. 642 01:12:19,741 --> 01:12:19,797 Oh ! 643 01:12:19,821 --> 01:12:23,820 Do you sometimes have the feeling that the world that we know, our world, 644 01:12:23,940 --> 01:12:25,357 could be coming to an end? 645 01:12:25,381 --> 01:12:26,560 Don't despair, Alexis. 646 01:12:29,100 --> 01:12:33,540 Even in a new world, where values would be radically different, 647 01:12:34,220 --> 01:12:36,080 there will always be a place for you. 648 01:12:37,060 --> 01:12:38,440 And a place for me. 649 01:12:39,200 --> 01:12:41,940 Yes, but will it be as good as the one we occupy? 650 01:12:43,080 --> 01:12:50,020 I wish I could find the right words for you express my gratitude for the pleasures your friendship has given me. 651 01:12:50,240 --> 01:12:52,600 It’s a debt I would like to be able to repay. 652 01:12:52,820 --> 01:12:54,300 You have already done it, my dear. 653 01:12:55,100 --> 01:12:58,840 Your hospitality is a sumptuous gift which would satisfy the most demanding of kings. 654 01:12:59,960 --> 01:13:01,240 The time has come. 655 01:13:01,720 --> 01:13:03,097 The goddess calls us. 656 01:13:03,121 --> 01:13:04,121 This is great news. 657 01:14:49,950 --> 01:14:51,590 Come sit next to me. 658 01:14:56,010 --> 01:15:00,910 Do you know, my child, that every day you become a little more like Aphrodite herself? 659 01:15:01,390 --> 01:15:03,230 The wine will no doubt have dulled your senses. 660 01:15:03,550 --> 01:15:05,490 I am mortal, like all of you here. 661 01:15:07,470 --> 01:15:08,470 How right you are. 662 01:15:23,430 --> 01:15:26,510 I still don't understand why you you wanted me to be here. 663 01:15:27,950 --> 01:15:30,170 Your presence alone is essential to us. 664 01:15:32,770 --> 01:15:37,210 Your rare and unadorned beauty gives new vigor to the jaded person that we are. 665 01:15:37,610 --> 01:15:42,187 You have the power to inspire us the love without which all our 666 01:15:42,211 --> 01:15:45,790 entertainment of recent days would quickly lose their flavor. 667 01:16:44,880 --> 01:16:46,300 What I see here... 668 01:16:48,960 --> 01:16:50,200 You call it... 669 01:16:50,960 --> 01:16:52,220 love? 670 01:16:54,200 --> 01:17:00,001 My dear, I have reached an age and a rank which gives me the right to call things whatever I want. 671 01:17:00,160 --> 01:17:03,860 What you see there is one of the many forms of love. 672 01:17:05,320 --> 01:17:07,220 You have all night to find out. 673 01:17:09,140 --> 01:17:12,580 You already see things in another perspective, my dear Chryséis. 674 01:17:15,220 --> 01:17:18,360 Soon you will be like them. 675 01:17:19,080 --> 01:17:21,460 And you will behave the same way. 676 01:23:18,750 --> 01:23:22,530 Wolinsky, how dare you? 677 01:23:23,410 --> 01:23:26,490 Archduke Ferdinand was assassinated. 678 01:23:28,470 --> 01:23:29,470 Murdered? 679 01:23:29,950 --> 01:23:30,950 When ? 680 01:23:31,330 --> 01:23:32,707 When did this happen? 681 01:23:32,731 --> 01:23:34,470 This morning in Sarajevo. 682 01:23:35,390 --> 01:23:37,530 He was killed by a band of rebels. 683 01:23:37,990 --> 01:23:40,770 Franz Joseph has already ordered the mobilization of its armies. 684 01:23:41,630 --> 01:23:44,887 Wolinsky, do you know if my yacht is there? 685 01:23:44,911 --> 01:23:47,150 I just saw him in the bay, sir. 686 01:23:47,410 --> 01:23:47,770 Perfect. 687 01:23:48,050 --> 01:23:49,910 I would like to say a few words to you Private, Harry. 688 01:23:51,390 --> 01:23:52,390 Yes of course. 689 01:23:53,170 --> 01:23:54,730 Let's meet in my office. 690 01:23:56,130 --> 01:23:58,250 Do you know what that means? 691 01:24:00,450 --> 01:24:01,450 The war. 692 01:24:20,610 --> 01:24:21,107 The Sarajevo army. 693 01:24:21,131 --> 01:24:23,010 Throughout the Dnieper basin region. 694 01:24:23,390 --> 01:24:27,690 But I was informed that their strongest artillery concentration is there. 695 01:24:28,470 --> 01:24:29,670 That is to say to the south. 696 01:24:30,390 --> 01:24:34,767 Well, thanks to these precious information, I think I think we 697 01:24:34,791 --> 01:24:40,610 we will have no trouble destroying all their cannons, from the first month of the war. 698 01:24:42,650 --> 01:24:49,391 Now, Count von Isard, I have another information to offer you which will be very useful to you. 699 01:24:49,770 --> 01:24:53,390 It’s sort of the piece de resistance.